W dniu 17 listopada 2025 uczniowie z Asnyka, razem z ponad 200 uczestnikami z regionu, brali udział w XVIII edycji Konkursu Tłumaczeniowego organizowanego przez Zakład Filologii Angielskiej Wydziału Pedagogiczno-Artystycznego UAM w Kaliszu. Zadaniem konkursowym było przetłumaczenie z języka angielskiego na język polski fragmentu powieści brytyjskiej pisarki Virginii Woolf pt.: „Orlando, a biography”. Po części konkursowej młodzi Asnykowcy uczestniczyli w wykładzie Pani Agaty Zano, która opowiadała o warsztacie pracy tłumacza oraz swojej pracy nad nowym tłumaczeniem „Orlando”. Po wykładzie uczestnicy mieli szansę zadawać prowadzić dyskusję z Prowadzącą. Drugi z wykładów nosił tytuł „Stereotypes in culture i był prowadzony przez dra Marka Derenowskiego.
